Version juxtalinéaire (grec/français) : Odyssée d'Homère (chant 1)

( texte grec : édition Didot de 1827; traduction française : Leconte de Lisle )

1) Au format PDF. Pour lire cette version juxtalinéaire au format PDF, utilisez le logiciel Adobe Acrobat Reader disponible sur le site www.adobe.com

Odyssée d'Homère (chant1, PDF) : Texte grec : édition Didot de 1827 (316ko)

                                                          Traduction française : Leconte de Lisle (33ko)

( Le texte a été conçu à l'aide de la police de caractères Athenian, cette police est distribuée gratuitement sur le site de American Philological Association. )

2) Avec l'encodage Unicode. Pour lire le texte, il faut télécharger la police de caractères Athena Roman créée par American Philological Association.

Odyssée d'Homère (chant1, Unicode)

( Grâce à cette police de caractères Athena Roman, vous pouvez lire directement sur internet le Nouveau Testament en grec ancien sur le site de http://noel.ozo.com/test/ )

3) En html, cette version ne fonctionne qu'avec certains navigateurs.Pour lire le texte, il faut posséder la police de caractères Athenian disponible sur le site de American Philological Association.

Odyssée d'Homère (chant1)