(mise à jour : le 27/01/2021)
EXPLICATIONS SUR L'UTILISATION DU SITE PERSEUS :
Démarches à suivre pour accéder aux textes en grec et en latin et aux outils de recherche :
1. Entrer sur la page d'accueil de Perseus.
2. Cliquez sur Texts à l'intérieur de l'icône Perseus.
3. Choisir, par exemple, Ancient greek Texts.
4. Choisir un auteur sur la liste. La liste des oeuvres de cet auteurs apparaît ensuite.
5. Cliquez sur une oeuvre. Vous obtenez alors la première page de cette oeuvre dans sa translitération latine.
6. Pour choisir un autre passage, allez à Search Perseus, modifier la numérotation du livre et du chapitre.
7. Si vous souhaitez le détail des explications pour installer la police grecque, cliquez ici.
TEXTES EN LATIN ET EN GREC ANCIEN SUR PERSEUS :
Les textes grecs disponibles sont ceux de la version de Primary Text Index sur Perseus. Le site contient : Andocide, Antiphon, Apollodore, Aristophane, Aristote, Bacchylide, Démade, Démosthène, Dinarque, Diodore de Sicile, Eschine, Eschyle,Euclide, Euripide, Hérodote, Hésiode, Homère, Hymnes Homériques, Hypéride, Isée, Isocrate, Lycurgue, Lysias, Pausanias, Pindare, Platon, Plutarque, Pseudo-Xénophon, Sophocle, Strabon, Thucydide et Xénophon.
Certains auteurs latins, en version originale, sont aussi disponibles sur Perseus. Le site proposent les textes de : César, Catulle, Cicéron, Horace, Ovide, Plaute, Servius (le commentateur de Virgile), Tite-Live et Virgile.
DICTIONNAIRES GREC/ANGLAIS OU LATIN/ANGLAIS :
Dictionnaire Liddel and Scott (grec/anglais)
Dictionnaire Lewis and Short (latin/anglais)
ANALYSE GRAMMATICALE ET DEFINITION DE CHAQUE MOT GREC ( OU LATIN) :
Pour l'analyse grammaticale, il suffit de cliquer sur le mot dans le corps du texte : exemple : kulindeitai Phèdre 275e de Platon
Pour la définition, à l'intérieur de la fenêtre précédente cliquez sur L§S pour accéder au dictionnaire grec/anglais LIDDELL SCOTT :
exemple : définition de kulindeitai (rouler comme un cylindre)
DIFFERENTS OUTILS DE RECHERCHE :
Recherchez un mot en anglais sur la base de données entière ou sur des auteurs particuliers.
Recherchez toutes les occurrences d'un mot grec (ou latin) chez un auteur particulier ou dans l'ensemble du corpus, il faut écrire le mot en transcription latine. Notez que si vous recherchez le mot " polis " au nominatif chez Platon, Perseus trouvera toutes les occurrences de ce mot à tous ses cas. C'est aussi vrai pour l'ensemble des formes verbales. Exemple : "polis" (la cité) chez Platon