Mise à jour : le 29/05/2000 (Le site est constitué de textes en grec et en latin avec leurs traductions françaises, anglaises et allemandes). Orthographe standard pour la recherche : Akhilleus (Achille), Aphroditè, Athènaiè (Athéna), Hélénè, Héraklès, Ménélaos, Muses, Oidipous (OEdipe), Pènélopéia (Pénélope), Odysseus (Ulysse), Philoktètès, Poseidaôn, Seirènes (Sirènes), Tèlémakhos (Télémaque), Zeus. 157 000 visites depuis janvier 1999. Nouveautés : - PARMENIDE: Oeuvres Complètes en PDF (texte grec : édition DIELS ; traduction anglaise de BURNET 1895, traduction française de Paul TANNERY, 1887). - HERACLITE : Oeuvres Complètes (139 Fragments) en PDF (texte grec : édition DIELS ; traduction anglaise de BURNET 1895, traduction française de Paul TANNERY, 1887). - Version juxtalinéaire (grec/français) : Odyssée d'Homère (chant 1), version unicode et autres ( texte grec : édition Didot de 1827; traduction française : Leconte de Lisle ), lien vers le Nouveau Testament en grec. - Version interlinéaire ( grec et français) des Perses d'Eschyle (format PDF) - Version hypertexte de Phèdre de Platon - Versions hypertextes de l'Odyssée et de l'Iliade avec renvoi de toutes les occurrences des dieux à leur fiche respective dans le dictionnaire.
TEXTES CLASSIQUES GRECS OU LATINS :
A. Auteurs : note : Les textes grecs et latins appartiennent au site Perseus, il s'agit d'un autre site soumis à son propre copyright. En cliquant sur le nom des oeuvres, vous accédez à notre numerisation des traductions françaises et, dans une autre fenêtre, au site de Perseus. Pour accéder directement au site Perseus, cliquez sur l'icône :
1. Homère (texte grec du site Perseus et traduction française de Leconte de Lisle, XIXè siècle) : - Iliade (Version hypertexte, texte complet, l'ensemble des 24 chants) - L'Odyssée (Version hypertexte, texte complet, l'ensemble des 24 chants, sommaire et index) 2. Platon (texte grec du site Perseus et traduction française de Mario Meunier, 1922) : - Phèdre (texte complet)
Pour lire Les Bucoliques au format PDF, utilisez le logiciel Adobe Acrobat Reader disponible sur le site www.adobe.com B. Outils de recherche (avec des explications sur le fonctionnement du site Perseus) : - Lire les textes grecs de Perseus avec les véritables caractères grecs - Dictionnaires grec / anglais et latin / anglais - Analyse grammaticale et morphologique - Recherche des occurrences d'un mot chez un auteur particulier ou dans un corpus d'oeuvres.
|
